Модератор: Пер слегка припозднился…
Per Gessle: Вот я и здесь. Пожалуй, начнем!
Camilla: Привет, Пер! Как вы готовитесь к концертам, скажем, за 1-2 часа до начала?
Per Gessle: Ну, мы накладываем друг другу грим, пьем понемногу пиво и поем отрывки из песен.
JockeW: Из чего состоит бoльшая часть вашей коллекции пластинок?
Per Gessle: Из пластинок, разумеется! Много всего, начиная от старого винила с Hep Stars и T Rex и заканчивая новыми, например Feeder.
Maria Gahm: Правда ли, что Anders Nunstedt и Per Bjurman в прошлую среду действительно присутствовали на том же концерте, что и я? Мне трудно в это поверить, но кажется они только и делали, что разговаривали о ерунде и даже ни разу не удосужились поднять глаз! Они даже не поняли, насколько все было здорово.
Per Gessle: Возможно. К сожалению, я не читал ни статей Anders Nunstedt ни Per Bjurman.
Sanglof: Будешь играть сегодня на каком-нибудь Rickenbacker'e? Я собираюсь в Globen посмотреть на вас.
Per Gessle: Привет, Sanglof. Сегодня вечером будете отплясывать под Gibson.
Marie-Claire aka MC: Привет, мистер Гессле. Это не вопрос. Я бы хотела поблагодарить вас, потому что благодаря Roxette я познакомилась со своим парнем (мы познакомились на встрече фэнов)! Большое спасибо! МС.
Per Gessle: Всегда пожалуйста. И побольше вам детишек!
Leslie: Сколько тебе лет?
Per Gessle: 42. Здоровый и элегантный.
JockeW: Привет, Пер! Я знаю, что в гимназии ты написал работу о творчестве Bowie. Большую ли роль он сыграл в твоей музыке?
Per Gessle: Да, Bowie много лет был моим божеством. Где-то начиная от 'Ziggy' и заканчивая 'The Thin White Duke'.
Gesslemaniac: А где Мари?
Per Gessle: Мари в Дании.
Ninjakosan: Привет, Пер. У тебя есть домашние животные?
Per Gessle: Жены и ребенка вполне хватает. Уж поверьте.
Micke: Устроите ли вы концерт у себя дома в Хальмстаде? Можно, например, на валу Эрьянс.
Per Gessle: Возможно, когда-нибудь в ближайшее время. Было бы забавно. Хальмстад – лучший город в мире. А вал Эрьянс – значимое место с позиции истории футбола.
Mari: Какую из песен ты любишь петь на концертах больше всего?
Per Gessle: Разные. На сегодняшний вечер склоняюсь к Real Sugar.
Julia: В какой из групп работать веселее, Roxette или Gyllene Tider?
Per Gessle: Сейчас в Roxette.
Bjorn27GBG: Какую песню вы собираетесь спеть открывая концерт?
Per Gessle: Не скажу.
Layout.bin: Это вы пишете все песни?
Per Gessle: Нет, Гун-Мари тоже пишет по одной-две песни на альбом. Она ужасно ленива.
Roger: Входит ли в ваши планы записать новый сольный альбом? Раньше получалось убийственно здорово!!!
Per Gessle: Не сейчас, но когда-нибудь точно.
Rickenbacker: Как вы реагируете, когда видите, что люди из Аргентины или Австралии едут смотреть на вас сюда на север?
Per Gessle: Я молю Бога, чтобы у них оказались с собой теплые свитера.
EriK Nordell: Привет, Пер…Еду вечером в Стокгольм на ваш концерт. Споете ли вы когда-нибудь (опять) вместе с остальными парнями из Gyllene Tider или с этим пока покончено?
Per Gessle: Если верить Micke «южному», то мы постепенно опять отойдем.
Patrik: Какую песню вы считаете лучшей из написанных вами? Самому мне больше нравится 'Juni, Juli, Augusti' спетая в Gyllene Tider.
Per Gessle: На сегодняшний день я люблю 'I'm sorry' и 'Looking for Jane'.
Daisyrox: Как ты познакомился со своей женой?
Per Gessle: Через знакомых. Я встречался с одной девушкой, но жить стал с другой.
Alex: Что ты делаешь в свободное время?
Per Gessle: Сижу в чатах.
Perra: Привет! Удивительно, как вы можете так долго работать в группе и не уходить со сцены.
Per Gessle: У нас есть вдохновение и много лет впереди. Наша цель – приз Polar 2020 года.
Matias: Кто твой любимый участник Beatles?
Per Gessle: Ринго, разумеется. Джордж на втором плане, Джон на третьем, а вокруг Пола всегда было много неоправданного шума!
Simone: Привет, Пер, ты уже прикупил рождественские подарки?
Per Gessle: Угу, купил несколько сборников Absolute Music для своих родственников.
NessieS: Правда ли, что твой сын уже ходит в школу? Ему же всего 4 года…
Per Gessle: Он необыкновенно умен!
vg- : Привет, Пер! Что является самым приятным в жизни известного человека?
Per Gessle: Можно посидеть в чате в такую вот заурядную пятницу.
Сatta: Тебя когда-нибудь посещала мысль уехать из Швеции?
Per Gessle: Да, когда наступает время долгих сумерек. Но с другой стороны, я люблю эту замечательную страну.
Julia: Где самые лучшие зрители??????
Per Gessle: В Южной Америке и Южной Европе.
Mathias: Сколько примерно у тебя в коллекции пластинок?
Per Gessle: Не знаю, наверное пара тысяч.
Lena: Ты нервничаешь перед сегодняшним концертом?
Per Gessle: Нет, совсем нет. Все должно быть чертовски здорово. Globen – замечательная сцена, а от самих жителей Стокгольма глаза радуются.
Musse: Что является самым неприятным в жизни известного человека?
Per Gessle: Не многое, человек сам создает себе неприятности.
syd: Ты написал песню под названием I DO BELIEVE для норвежской певицы PARIS! Будет ли сингл выпущен в Швеции?
Per Gessle: Не знаю, видел песню в хит-парадах радио в Норвегии. В Швеции ее тоже крутят.
emma: Ты когда-нибудь спал с Мари Фредрикссон?
Per Gessle: Ой! Нет.
FannY: Привет, Пер! Что из вашего последнего альбома нравится тебе самому?
Per Gessle: Ну, а ты как думаешь? Я, например, полагаю, что сейчас великолепно звучат 'Looking for Jane', 'Bringing me down' и 'My world, my life'. Это одни из наших действительно лучших песен. К тому же в стерео!
Mari: Тебе нравится хоккей на льду?
Per Gessle: Ну, я смотрю его иногда по телевизору. Собственно, что касается спорта, то я люблю только гонки.
jojoo: Нравится ли вам Hakan Hellstrom?
Per Gessle: Альбом Hakan'a потрясная штука. Кстати, можешь запросто говорить мне «ты».
Spirit: Будет ли какое-нибудь празднество после концерта в Globen?
Per Gessle: Разумеется, как всегда!
SARA: Какое твое любимое блюдо?
Per Gessle: Сырая рыба по-японски и итальянская кухня.
Moonwalker: Hello, you fool ;) Нравятся ли Габриелю концерты?
Per Gessle: Он всегда уходит из зала, когда мы заканчиваем Real Sugar.
Gustav: Пер, все ли альбомы было записывать одинаково весело? Над каким альбомом пришлось особенно поработать?
Per Gessle: С Look Sharp было весело. С Joyride было весело. C HAND пришлось поработать. С Room Service было супервесело.
Andreas: Брал ли ты уроки музыки с момента появления Roxette?
Per Gessle: А что, чувствуется?
Kevin: Куда ты охотнее всего ездишь в отпуск?
Per Gessle: Куда угодно, только не на лыжню!
BlondLotta: Как был написан текст Milk & Toast & Honey?
Per Gessle: Сначала было название. А из него родилось все остальное.
sweet rockgirl: Какая твоя любимая песня/песни всех времен?
Per Gessle: Трудный вопрос. Мне нравится, например, Love grows у Edison Lighthouse, потом Jeepster у T Rex, или Stand by me у Ben E King.
AA: Привет, Пер. Почему никогда не было интервью с тобой у тебя дома? Мне любопытно!
Per Gessle: Мне не нравится видеть журналистов в своем доме.
Riff: Как ты поддерживаешь свою физическую форму, часто бываешь на природе?
Per Gessle: На самом деле нет. Я чищу зубы 2 раза в день, и этого вполне хватает в качестве зарядки.
Kungen av sand: Много ли ты импровизируешь на сцене?
Per Gessle: Ну, каждый концерт уникален. Впрочем, играя мы часто варьируем.
Keke-Sorsa: Ты когда-нибудь напишешь мемуары?
Per Gessle: Надеюсь, что нет.
Antligen fredag!: Опиши сам себя в трех словах!
Per Gessle: Сто восемьдесят три.
*Nadja: Привет Пер, нравится ли тебе в чате?
Per Gessle: Определенно.
sofia: Привет, Пер! Летом я выхожу замуж. Как ты думаешь, какую песню можно будет спеть в церкви?
Per Gessle: Можно вполне шокировать запевая Ga o fiska. Я знал людей, которые заключали брак под Church of your heart, но мне кажется, это звучит немного уныло.
NetAngel: Привет, Пер. Я слышал, что ты заметно похудел. Ты так преданно следишь за своим весом или у тебя есть свои особенные ухищрения?
Per Gessle: Нет, просто год назад я прекратил питаться абы как.
ullen: Ты редко проводишь время за компьютером, не так ли?
Per Gessle: Каждый день, мой мальчик, каждый день.
Angel: Какой у тебя автомобиль?
Per Gessle: Синий.
krille: Кто тебе нравится больше? Stromstedt, Lundell или Lindbom?
Per Gessle: Stromstedt замечательный футболист, Lundell мастерски играет на губной гармошке, а Lindbom хорош, когда поет по пьянке.
Sonia: Привет!! Что ты думаешь о концерте в Мадриде? Спасибо за Real Sugar.
Per Gessle: В Мадриде было уютно. Кстати, публика была офигенно потрясающая!!!!!!! Спасибо за красивый шум.
Marie Ekbrant Vaxjo: Как можно заполучить ваш автограф? / Фанатка Roxette.
Per Gessle: Можно попросить у Санта-Клауса.
*Linda*: Кто по-твоему прикольнее всех на свете?
Per Gessle: Мне многое нравится у таких типажей как, например, Seinfeld и Monty Python или Bengt Grive.
D Johansson: Много ли ты встречаешься с МР и его группой???
Per Gessle: Да, мы видимся, когда я приезжаю в Хальмстад. Вместе мы владеем студией.
NessieS: Понимает ли твой сын, что ты звезда мировой величины?
Per Gessle: Он думает, что у меня ужасно странная работа.
Panda 2000: Не устаете ли вы с Мари друг от друга?
Per Gessle: Бывало и хуже.
Сrii: Кто по-твоему самый выдающийся шведский рок-музыкант?
Per Gessle: Я думаю, что Pugh. Для меня он значил много вместе с John Holm и Lundell. Сейчас мне нравятся, например, A Camp och Eskobar, или некоторые песни ATeens.
Charlotte: Сколько песен ты написал за свою жизнь?
Per Gessle: Не знаю, где-то 300-400.
Kattis: Какие чувства испытываешь, будучи снова в турне?
Per Gessle: Фантастические. Это было незабываемое путешествие. Наше по-особенному лучшее турне. Мы никогда не думали, что соберется столько зрителей, и что будет такая отдача. Круто!
Kalle: Феррари или Порше?
Per Gessle: Феррари.
roxcat: Как тебе новая студия по сравнению с Tits & Ass?
Per Gessle: Не знаю, я там пока не играл. Может быть, к Рождеству.
Guy: Доволен ли ты своей прошлой группой The Rasmus?
Per Gessle: Звучало неплохо. Micke «северный» был у нас гитаристом во время турне СВВ и, если я все правильно понимал, он нас продюссировал.
Guy: Бывал ли ты когда-либо в Abbey Road?
Per Gessle: Да, много раз. Например, мы записывали там Room Service.
Loveley you: Привет, Пер! Мне нравится твое творчество, ради этого я прогуляла сегодня школу, поэтому я надеюсь, что ты ответишь на мой вопрос! Трудно ли заниматься раскруткой турне и его проведением? Целую и обнимаю, Emmah из Китая.
Per Gessle: Нет, приятно видеть фэнов и прессу по всему миру. В конце концов, все оборачивается путешествием.
maja: Какой подарок ты хотел бы получить на Рождество?
Per Gessle: Новую стиральную доску.
Karl-Anton: Нравится ли тебе Max Martin?
Per Gessle: Имя для счастливчика. Он определенно талантлив как свинья. Хороший слух, хороший звук, простой как кирпич.
Leackim422: Ты когда-нибудь катался на снегоходе?
Per Gessle: Нет, я ненавижу снег. Зима – это не про меня!
Guy: О чем вы все время шепчетесь на сцене?
Per Gessle: Мари часто говорит: «Ты поешь фальшиво, дьявол!». А я говорю: «Я в курсе!».
Agent: Что ты думаешь о пиратском распространении музыки, например, о Napster'e?
Per Gessle: Ничего хорошего. В конечном итоге, все от этого теряют. Особенно молодые исполнители и композиторы.
RoggeGavle: Ты себя сам стрижешь?
Per Gessle: Люди готовы в это поверить, да?
Carro: Как ведут себя люди по отношению к тебе в барах?
Per Gessle: В основном люди очень приветливы и предлагают вместе выпить. Это приятно. Так в приступах жажды они уклоняются от возвращения домой.
bjornen: Споешь ли ты в доме престарелых, когда я состарюсь?
Per Gessle: Разумеется! Только позвони.
NessieS: Какое у тебя самое радостное воспоминание о турне?
Per Gessle: Многие моменты достойны воспоминаний. Выступления в России были фантастические. В Испании всегда весело. Группа на высоте.
PerAndren2: Не мог бы ты выбросить сегодня в зал губную гармошку?
Per Gessle: Не получится, я губную гармошку уже год с собой не ношу.
someone: У тебя определенно есть чувство юмора. Ты любишь подурачиться?
Per Gessle: А ты?
Angel: Что чувствует в своем теле человек, стоя на сцене?
Per Gessle: Самое приятное, когда выступая просто улетаешь, забывая, что на самом деле это ты исполнитель.
roxmarco: Привет, Пер! Я из Италии! Приедете к нам с концертом?
Per Gessle: Не в рамках этого турне. Но нам нравится Италия, так что однажды это может случиться.
loffe: Тебя когда-нибудь били?
Per Gessle: Много раз. Но я всегда даю сдачи.
Billy o jag: Песня 'Billy', она в действительности исполнялась?
Per Gessle: Да, отрывочно.
Julia: Ты когда-нибудь ошибался на сцене, например, падал или неверно пел?
Per Gessle: Много раз. В Мехико я споткнулся о лампу, стоящую на сцене и упал на спину. Такое случается сплошь и рядом.
Flavia_Brazil: Мистер Гессле! Ваши родственники ходят на ваши концерты?
Per Gessle: Угу, они все придут на концерты в Швеции.
NIKLAS THN: Ты носишь шелковые трусы?
Per Gessle: Нет, ношу с запахом ванили.
jaaa: Какая по-твоему самая лучшая песня Gyllene?
Per Gessle: Faller ner pa kna.
BigL: Нравится ли тебе сегодняшняя поп-музыка в Швеции?
Per Gessle: Много неплохих вещей. Многое мы уже слышали раньше. В данный момент это характерно для музыкальной индустрии в целом.
Sofie: Где записывалась песня Milk & Toast & Honey?
Per Gessle: Студия Polar, Стокгольм, Швеция.
orjansvall2002: Это правда, что ты вырос в Симлонгсдалене?
Per Gessle: Нет, я вырос в районе Фурет в Хальмстаде, а в Симлонгсдалене, если мне не изменяет память, жил с 1968 по 1973 год.
Man5on: Делаешь ли ты кавер-версии? Какие?
Per Gessle: Сегодня вечером никаких перепевок.
roxcat: О чем ты думаешь, едва проснувшись утром?
Per Gessle: О предстоящем. Например, Габриелю всегда хочется смотреть Cartoon Network.
katti: Почему ты не отвечаешь на мои вопросы?? Нравится ли тебе Westlife?
Per Gessle: Привет, очаровательная Katti. Westlife можешь слушать сама.
micke andersson (trummis): На каком инструменте ты хотел бы уметь играть?
Per Gessle: На всех.
JJ: Какая твоя любимая шведская футбольная команда?
Per Gessle: Футбол? HBK, естественно! Гандбол? Разумеется, Drott.
jaaa: Кем ты восхищаешься больше всего на свете?
Per Gessle: Ой, как трудно! Ответ будет долгим, и я не успею сейчас написать так много. Отложим на потом.
gabriel titus: Ты сам в одиночку набираешь свои ответы?
Per Gessle: Конечно, мой мальчик.
Sanglof: На кого Габриель больше похож, на тебя или на Осу?
Per Gessle: У него моя странная походка, но красота улыбки у него от Осы.
ulle: Тебя узнают везде или у тебя получается жить «нормальной» жизнью?
Per Gessle: Это довольно круто.
Cissie: Тебе нравится играть в Globen? Думаешь, звуковое оборудование не будет свистеть?
Per Gessle: В Globen всегда приятно выступать. Например, там можно даже короля встретить.
sweet rockgirl: Есть ли у тебя какие-либо ритуалы перед выходом на сцену?
Per Gessle: В общем-то нет. Некоторые песни мы поем всей группой, чтобы проверить, не заперся ли Pelle Asling в туалете.
nanne: Как выглядит твой коврик для мыши?
Per Gessle: У меня его нет. Управляю мышкой в натуральном виде.
Katalin: Привет, глупыш! Когда приедешь в Венгрию?
Per Gessle: Попозже.
Danne: Ты веришь в Бога?
Per Gessle: Иногда
Kalle: Что ты съедаешь на завтрак?
Per Gessle: Поджаренные хлебцы с абрикосовым мармеладом и к ним немного полезных хлопьев. Кофе и витамины.
Moskva: Где ты сидишь и откуда чатишься?
Per Gessle: Из редакции Aftonbladet.
Lisa-leka 2: Что ты делаешь, когда хочешь расслабиться?
Per Gessle: Вожу машину.
Camilla: Кем ты хотел стать в детстве? Ты мечтал оказаться поп-звездой?
Per Gessle: Нет, я хотел стать архитектором.
Tjejen: Это правда, что ты так же близорук как Джон Леннон? Ты когда-нибудь носил очки? Те очки от солнца, в которых ты был на гала-концерте приза Polar тоже были «уменьшительными стеклышками»?
Per Gessle: Да, я ужасно близорук. У меня минус 8,0
Olleb: Ты много занимался в школе, когда был маленьким, или музыка для тебя значила больше?
Per Gessle: Мне нравилось в школе до тех пор, пока я не встретил МР, который убедил меня, что гораздо лучше играть в какой-нибудь музыкальной группе.
Cathrine: Как ты будешь праздновать Рождество/ Новый год?
Per Gessle: Пока не знаю.
annica: Привет, Пер! Хочу просто поблагодарить за шикарные песни, которые украшают каждый день. Надеюсь, что успех всегда будет с тобой. А если нет, то что тогда?
Per Gessle: Успех – неудачный критерий музыкальной деятельности. Я намерен петь и писать песни до тех пор, пока это доставляет мне удовольствие. Потом уйду в Формулу-1!
Модератор: Спасибо Перу и всем тем, кто с нами общался. Было очень много вопросов и, к сожалению, он не смог ответить на все. В ближайшем будущем читайте сокращенную версию.
Per Gessle: Ну, пора бежать и заняться чем-нибудь по-настоящему серьезным, а именно ПРОВЕРИТЬ ЗВУК. Спасибо за умные вопросы, надеюсь у всех будет счастливое Рождество, и держите пальцы скрещенными за нашу Мать Землю!!!!
